*

Kaikki blogit puheenaiheesta Kaksikielisyys

Savosta suomalaiseen monikielisyyteen!

Matka savolaisesta kyläpahasesta pääkaupunkiseudun kielikylpyyn, on ollut mieltä ylentävä.

Opin nopeasti kielen, jonka vain keskikoulua käyneet osasivat.

Minutkin oli valittu keskikouluun, mutta vanhempani eivät sitten päästäneetkään.

Kävin kansakoulun loppuun. Kansakoulussa ruotsia ei opetettu.

Onneksi vanhempani (isäni) päättivät ilmoittaa minut kauppakouluun, siellä opin kieliä.

Ruotsia ja englantia.

Kauppakoulun kieliopetukseen kuului ruotsi. Olin ilmeisimmin kieli-ihmisiä, sillä opin nopeasti ruotsin kieliopin ja sanaston.

Ei-Jaa

När jag besöker matbutiker här på Kimitoön undrar jag ofta vad skulle man svara i kassan till frågan ”Tuliko muuta? - Är det bra så?” och nu har jag kommit på svaret. Det är: ”Ei-Jaa”. Det andra alternativet är tajma svaret tillräckligt bra men kanske det är bättre här att säga allt två gånger om man inte känner varandra.

Edit: Tillägg: Och samma på finska:

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä