Kaikki blogit puheenaiheesta Luther

Köyhälistövirsi julistettiin pannaan

Kirkko poisti vuonna 1986 virsikirjastaan virren 440, josta oli tullut työväenlaulu ja köyhälistövirsi. Punaiset olivat laulaneet sitä työväentalojen kokouksissa, sisällissodan teloitusmontun reunalla ja punavankileireillä.

”Nyt viekas vilppi täällä / on noussut kunniaan, / on valhe vallan päällä / ja vääryys voimissaan. / Ei kuulla kurjan ääntä / ja köyhää sorretaan, / ja lainkin rikkaat vääntää / vääryyttä puoltamaan.”

Sadismia 1600-luvun Ruotsissa

Vilkaisin juuri Mika Kaurismäen elokuvaa vuonna 1689 kuolleesta kuningatar Kristiinasta. 1640-lukua kuvaavassa alkuvaiheessa Kristiina toteaa englanniksi, että Lutherin "austerity is sadistic".

Markiisi de Sade syntyi vuonna 1740. Vaihdoin kanavaa.

Luther ja Raamatun kääntäminen

 

Tarina kertoo, että Martin Luther (1483-1547) käänsi Raamatun UTn autenttisesta alkuperäistekstistä 11 viikossa Wartburgin linnassa 1522. Tahti oli kiivas, verrattuna esim saman henkilön suorittamaan VTn kääntämiseen, johon kuluikin jo 12 v, vieläpä avustajien tukemana.

Julkaise syötteitä