Petra Hammesfahrin kolme rikoskertomusta: Der Ausbruch Erzählungen

Luin saksaksi lähikirjaston teoksen. Petra Hammesfahr on minulle uusi tuttavuus. Kirja sisältää kolme lyhyehköä kertomusta: Läpimurto, Sokea ja Talonmies. Kaikissa niissä päähenkilö on mies, joka kertoo tarinan minä-muodossa.

Tarinat yrittävät ilmeisesti ymmärtää parisuhdeväkivaltaa tai naisiin kohdistuvaa väkivaltaa omalla tavallaan. Ne ovat samalla hyvin jännittäviä ja helppolukuisia. Jos monissa ruotsalaisissa dekkareissa päätarkoitus on nyrjäyttää lukijan aivot, niin että kaikkein epätodennäköisin, kuten uhri on syyllinen, tässä samaa kerrotaan peräti minä-muodossa.

Joka tapauksessa virkistävän poikkeuksellinen tai ainakin harvinainen näkökulma: rikollinen itse puhuu, mutta ei heti paljasta syyllisyyttään eikä välttämättä edes tajua syyllisyyttään. Näistä tarinoista puuttuu jokin lapsuuden trauma, joka selittää murhaajaksi tulon. Sen sijaan yritetään ymmärtää sairaan mielen liikkeitä ja vinksahtanutta todellisuudentajua tässä ja nyt.

Löysin myös ilahduttavan maininnan, että tältä kirjailijalta on jotain kirjoja suomennettukin:

Petra Hammesfahr: Syysuhri, Pahantekijä, Uskoton mies