Karjalaiskäki

Kiinnostavaa karjalaismusaa: Viktor Tsoin ”Kukushka” (käki) mukavalla karjalaiskielellä; aunuksen murteella. Esiintyjänä petroskoilainen/lahtelainen Enska Jakobson.

Pajuo vie täs kirjutettavua Äijygo, sano, kägöi, iel on? Linnas minul eliä vai tagamual, Kivenny vai tiähtenny olla roih, vie roih. Päiväine, minuh kačahtai vai, Käit minun ičessäh kobristutah, Vai porohua ollou, sytytä net, net kai. Kenbo tulou yksinästy jälgie myö, Vägevät da rohkiembat piät omat pandih Toras, kai hyö. Vähä kedä jäi, ken kesti loppussah, Tervehen jäi, ei säristä käit täl mual, Тäl mual. Päiväine, minuh kačahtai vai, Käit minun ičessäh kobristutah, Vai porohua ollou, sytytä net, net kai. Kusbo nygöi olet, oma valdaine, Kenenkebo sit huondestu jo vastuat, Sanot, vai et. Sinunke on hyvä, paha sinuttah, Pletin alle puututin hardiet dai piän, Dai piän. Päiväine, minuh kačahtai vai, Käit minun ičessäh kobristutah, Dai porohua ollou, sytytä net, net kai.

Viktor Tsoin alkuperäinen löytyy täältä:

https://www.youtube.com/watch?v=hERIpmpNPOs

ilmari

Suomussalmi. Puheenvuoron vakiokirjoittaja 2009-2019. Vapaavuorolainen, joskin enää harvoin. Nykyinen blogialustani: ILMARISCHEPEL.LIVEJOURNAL.COM

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu