Sota, josta ei puhuta (Война, о которой не говорят)
”Venäjä katsoi historiaansa eikä pitänyt näkemästään”, tämä nobelisti Svetlana Aleksijevitšin kuivahko toteamus pätee kyllä monen valtion osalta eikä Suomikaan ole aivan vapaa moisesta. Lienee kuitenkin näin, että erityisesti suurvallat kärsivät itsekritiikin puutteesta ja historian kaunistelusta.
Siksi on piristävää, että aina silloin tällöin tehdään rehellistä työtä, kuten tämä tuore juutuubi (29.11.2020) osoittaa. Tässä vaiheessa video on valitettavasti ainoastaan venäjäksi, mutta ehkä joku suomalaistoimitus innostuu kääntämään sitä. Kyse on talvisodasta sekä menetetystä Karjalasta, mutta ennen kaikkea venäläisen tekijätiimin harvinaisen kypsästä suhtautumisesta siihen tragediaan. Myös venäläiskatsojien reaktiot, yli 2700 kommenttia, kertovat voittopuolisesti samasta asenteesta (ks. videon kiinnostava kommenttiketju, joka suomenkielisille hieman avautuu klikkaamalla hiiren oikea näppäin: raakakäännös >> käännä kielelle suomi).
No ei ainakhaan nyt kääntyny ees raakakäännöstä, mutta mielenkiintonen juutuupi ja viestisti, kiitosko kerrot ja syänmerkki erikoisille postauksillesti.
Ilmoita asiaton viesti
Terve, Pikku-Hilkka! Video ei käänny suomeksi, mutta sen laaja kommenttiketju kylläkin (ainakin chromen kanssa: hiiren oikeanpuoleisen näppäimen klikkaus).
Edit (klo 14:33): Tämä tuore uutinen taitaa olla selitys siihen, miksei kommenttiketju aukeaa ”Googlen verkkopalvelut kärsivät katkoksista ympäri maailman. Ainakin Gmail ja YouTube ovat olleet alhaalla. Myös Google Docs ja Google Maps -palvelujen toiminnassa on häiriöitä. Vika tuntuu koskevan Googlen kirjautumista vaativia verkkopalveluja, sillä perushakusivu tuntuu toimivan”.
Ilmoita asiaton viesti
Kyllä FSB on tehokas, kun heti sai eston aikaan sen jälkeen, kun blogikirjoituksesi olit pukannut!
Ilmoita asiaton viesti
Aivan samalla hetkellä Aleksei Navalnyi julkaisi oman juutuubinsa, jossa muuten englannin tekstitys. Lienee hieman todennäköisempi syy. Kannattaa muuten katsoa. Aika tuhtia kamaa.
Ilmoita asiaton viesti
Oooh, joo just!
Ilmoita asiaton viesti
Hyvin tehdyn pietarilaisvideon kautta käynee taas kerran ilmi, että tavalliset venäläiset suhtautuvat Suomeen paljon myönteisemmin kuin Suomessa yleensä tiedetään. Ville Haapasalo on siitä usein puhunut ja näin olen itsekin saanut huomata vuosien saatossa.
Ilmoita asiaton viesti
Jossakin väitettiin, että talvisotaan tuotiin joukot Ukrainasta juuri sen takia, jotta Pietarin alueen ihmiset suhtautuvat suomalaisiin liian myönteisesti, pitkän kokemuksen vuoksi. Jotkut pelkäävät suomenvenäläisiä, mutta tässä mielessä on maahanmuutto erinomainen asia.
Ilmoita asiaton viesti