VIRUS, EI VIIRUS
Eräin poikkeuksin suomen kielessä yleissanat lausutaan kuten ne kirjoitetaan; niiden kirjoitus- ja ääntöasut ovat siis yhteneväiset. Nykyisen hallituksen kärkikaksikko Sanna Marin ja Katri Kulmuni näyttävät tämän pääsäännön kuitenkin unohtaneen, sillä he käyttävät sanasta VIRUS lähes pelkästään muotoa VIIRUS. Näin lausuu toki moni muukin on, mutta näiden naisten päivittäinen esiintyminen julkisuudessa tekee asiasta vaikutuksiltaan merkittävän.
Ministerit ja hallitukset tulevat ja menevät. Myös virukset tulevat ja menevät, mutta suomen kieli on ja pysyy. Joku sanoo, että kieli kehittyy, mutta suomen kielen huolimaton ääntäminen ei ole kehitystä vaan piittaamattomuutta. Kun tuosta huolimattomasta piittaamattomuudesta johtuvat virheet – esimerkiksi nyt tuo VIIRUS – toistuvat päivästä ja viikosta toiseen, ne alkavat levitä yleiseen käyttöön viruksen tavoin. Kielivirheisiin pitää siis puuttua ja vaatia poliitikoiltakin niiden välttämistä samoilla perusteilla kuin oikeakielisyyttä on vaadittu – hyvin tuloksin – myös vaikkapa radiouutisilta ja muulta asiamedialta.
Yleisesti ottaen suomalaiset poliitikot – myös Marin ja Kulmuni – puhuvat hyvää yleiskieltä. Tätä VIIRUS-virhettäkään he eivät tehne tahallaan eikä sen juurtuminen heidän puheeseensa johdu myöskään heidän murretaustoistaan. Ruotsista tuo virhe voi sen sijaan hyvinkin johtua, sillä ruotsissahan sana lausutaan, että VIIRUS.
Toinen nykypoliitikkojen yleisesti tekemä ääntövirhe on käyttää RATKASU-sanaa RATKAISUN sijasta, mutta tuo ongelma on jo oman messunsa arvoinen. Sitä ennen on syytä ratkaista tämä virusongelma – myös ääntämisensä osalta.
Sääntörikkomus!
Huutaminen (isojen kirjainten käyttö) on kielletty. Korjaa siis otsikko HETI!
Ilmoita asiaton viesti
Kiitos tiedosta, Juhani. Täytyypä korjata, jos tekniikka sallii.
Ilmoita asiaton viesti
Jossain määrin ymmärrän Sanna Ma-riinin ääntämystä. Pitkä vokaali kuuluu ymmärtääkseni pääministerin sukunimeen – joka ei toisaalta ole missään yhteydessä virukseen.
Omassa puheilmaisussani pyrin tasapainoilemaan virus- ja viirus- muotojen välillä puolipitkää vokaalia tavoitellen.
Ilmoita asiaton viesti
Joku on joskus lausunut myös, että KULMUUNI, ei kuitenkaan hän itse.
Ilmoita asiaton viesti
Tuosta esimerkistä tuli mieleeni MTV:llä politiikasta raportoiva Eeva Lehtimäki, mutta voi olla että muistikuvani yhdistyvät väärin.
Ilmoita asiaton viesti
Sanna Marinin sukunimi äännetään siten, kun hän itse haluaa. En muista kuulleeni hänen lausuvan omaa nimeään. Luultavasti sukunimi tulee Pohjois-Savolaisesta pappisnimestä Marinus, jolloin lyhyt ääntäminen olisi luonteva, kuten myös, jos alkuperä on venäläinen tai espanjalainen. Ruotsinkielisenä nimi ei liene yleinen.
Ilmoita asiaton viesti
Turkulainen nainen meni lääkäriin ja sai diagnoosin, ”teillä on korona.”
Nainen pyysi tarkempaa tietoa.
”No se on viirus”, sanoi lääkäri.
”Hyvä ettei keuhkois”, tokaisi nainen.
Ilmoita asiaton viesti
Eilisessä tiedotustilaisuudessa Sanna Marin oli kiitettävästi korjannut vokaalin lyhyeksi. Ihailtavaa kehityskelpoisuutta!
Kirjoitin aiheesta venkoillen Vapaavuoroon 28.4.
https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/vainorurik/nillitan-iista-kustavilaista-tyylia/
Ilmoita asiaton viesti
Olli. Olen lukenut kirjoituksiasi aiheen tiimoilta ja havainnut ne erinomaisiksi. Jatkakaamme edelleenkin hyvän puhetavan ja yleiskielen vaatimista poliitikoiltamme.
Ilmoita asiaton viesti
Hienoa että edes joku jaksaa näinä ankeina aikoina kantaa huolta pienistäkin asioista kuten miten viirus kirjoitetaan ja lausutaan.
Pitää tässä lähteä hakemaan karantenin yksitoikkoisuteen alkohoolia:)
Ilmoita asiaton viesti
Olehan varovainen sen alkohooolisi kanssa. Liikaa nautittuna vaikuttaa sekä kirjoitukseesi, puheeseesi että muihin ”pikkuasioihisi”.
Ilmoita asiaton viesti