Huhtikuu on kuukausista julmin
Kevät ei hetkeen näytä etenevän, ainakin jos säätiedotuksiin on uskominen.
Maaliskuu siirsi ajatukset jo tulevaan kesään, joten tällainen takatalvi lumimyräköineen tuntuu yksinkertaisesti kurjalta.
Jäätiköt lenkkipolulla eivät suostu sulamaan, muuttolinnut ovat ottaneet aikalisän. Odottelevat ilmeisesti parempia kelejä ja tuulia.
Hankikannot aamuisin ovat kuitenkin piristäneet mieltä, metsässä liikkuminen on niiden vuoksi ollut mukava kokemus, voi näet pahimmat jäätiköt kiertää.
Kerran olen onnistunut kävelylenkillä kaatumaan, huolimatta nastakengistä. Onneksi selvisin lähinnä säikähdyksellä ja kipeällä polvella, lääkärireissulta kuitenkin vältyttiin.
Toivottavasti takatalvi jäisi lyhyeksi, kevään edistymisen seuraaminen on parasta vuodenkierrossa.
Kuuluisan sanonnan alkuperä lienee tässä:
Huhtikuu on kuukausista julmin,
se työntää sireenejä kuolleesta maasta,
sekoittaa muiston ja pyyteen,
kiihoittaa uneliaita juuria kevätsateella.
Talvi piti meidät lämpiminä,
kietomalla maan lumeen ja unohdukseen,
kätkemällä elämän hivenen kuiviin juurikyhmyihin.
(T. S. Eliot)
Minä olen oppinut pitämään huhtikuuta armeliaana siksi, että se ei pakota sen enempää lumitöihin kuin heinänniittoon. Huhtikuisen pyryn jälkeen voi luottaa siihen, että lumi sulaa viimeistään lähipäivinä.
Ilmoita asiaton viesti
Kiitos Tuomo hienosta kommentista.
Ilmoita asiaton viesti
Tänä vuonna tulee sata vuotta Eliotin runoteoksen The Waste Land ilmestymisestä. Kokoelmasta ilmestyi jokin aika sitten uusi suomennos Joutomaa, jossa kyseinen kohta menee näin:
”Huhtikuu on julmin kuukausi, se siittää
syreenejä kuolleesta maasta, sekoittaa
muiston haluun, herättää
hengettömät juuret
kevään sateeseen.
Talvi piti meidät lämpiminä, se peitti
maan unohduksen lumeen, ruokki
mukuloilla sitä vähää mikä elämästä oli jäljellä.”
(”Kuolleiden hautaaminen”, suom. Markus Jääskeläinen 2020)
Ilmoita asiaton viesti
Kiitos Mika tästä.
Ilmoita asiaton viesti
Kuvan otin läheiseltä harjulta räntäsateessa.
Ilmoita asiaton viesti
Tänään maisemaan on satanut reilut parikymmentä senttiä märkää lunta, eikä loppua näy🤣
Ilmoita asiaton viesti