Joulumuorilta vielä toivotus alkaneelle vuodelle

Tässä ohjeita uuteen vuoteen lounaismurteella.
Ohjeet on kirjoittanut lounaissuomalainen murrerunoilija Heli Laaksonen.
Viimeisenä ohjeena neuvotaan pitämään huoli annetuista sydämistä .
Uure vuore ohjei
Ot käpy pois kenkäst.
Kaar vesi pois saappaast.
Nost ämpär silmiltäs.
Jua kuppis tyhjäks.
Ol ilone, ol valone, ol pulune.
Älä lait kät sirkkeli.
Älä purot kirvest kintuil.
Älä unohr kotti avaimi.
Älä karot annetui syrämei.
– Heli Laaksonen –
Murre on melkein samanlaista kuin oma ”äidinkieleni”, mutta esim. sanat ”ot, kaar, nost” sanon muodossa ”ota, kaara, nosta”.
Oikke luanikast uutt vuatt kaikil kirjottajil ja lukijoil kans!
Kiitos!
Ilmoita asiaton viesti
Mistä päin olet SS kotoisin?
Ilmoita asiaton viesti
Olen kotoisin Nousiaisista, josta muutin pääkaupunkiseudulle 70-luvun puolivälissä.
Nousiainen sijaitsee noin 20 km Turusta pohjoiseen.
Ilmoita asiaton viesti
Tattista, ja oikeen hyvää uutta vuotta Seija-Sisko ynnä kaikille muilleki, ja varsinki joulupukki Ilmarille! – Olin nääs utelias ja kurkkasin kekkä on suasitellu.
Ilmoita asiaton viesti
Huomasin, että tykkäysnappi ei toimi, joten en voi nyt antaa sydämiä kommentteihin.
Jokaiseen annettuun kommenttiin laittaisin sydänmerkin, jos onnistuisi.
Ilmoita asiaton viesti
Kiitos samoin. Hyvää uutta vuotta.
Tykkäysnappi, tuo sydän, ei valitettavasti toimi. Tai toimi vaihtelevasti. Tänään se on ainakin mun kohdalla ottanut vapaapäivän!
Ilmoita asiaton viesti
Lounaismurteilla on paljon yhteistä eestin kielen kanssa, eritoten Raumassa puhutulla murteella, joka alunperin on ollut miltei yhtä lähellä eestiä kuin suomea.
Mutta tiettyjä yhtäläisyyksiä samalle murrealueelle löytyy myös entisen Karjalan kannaksen alueella puhutusta kaakkoismurteesta. Esimerkiksi sielläkin puuttuu eestin kielen ja suomen lounaismurteiden tavoin genetiivistä n-kirjain sanan lopusta.
Ilmoita asiaton viesti
Tähänkin yritin laittaa sydänmerkin, mutta ei onnistunut. Aikasempiin kommentteihin tykkäys on onnistunut aina vasta sen jälkeen, kun blogiin on tullut lisää kommentteja, joten ehkä tykkäys 🧡 kommenttiisi jossain vaiheessa vielä ilmestyy.
Ilmoita asiaton viesti