Joulumuorin 2023 kynästä! From Mrs. Claus 2023!

Käärinkin heti hihat tässä uudessa roolissani, johon olen tullut valituksi tänä jouluna. Ja kirjoitan jotakin jouluista. Joulumaa on löydettävä itsestään ja sydämestään rauha. Rakas vanha suomenkielemme soljuu sopivasti monimerkityksellisyydessään.

Elämä joulumaassa on kuin satua, ja olemme kuin tonttuja, jotka ovat heräilemässä jostakin ikiunestaan jo sadan vuoden ajan. Tunnettua on, että tontut ovat ahkeria, mutta tottahan toki niin on, että heräilemiset ikiunista hyvinkin kestävät vuosikymmeniä. Viime vuosisadan äreys alkaa vähitellen hellittää. Joulumaan tontut heräävät ihmisten maailmassa huolehtimaan asioista, ihmisistä ja työtehtävistä.

Nyt on jouluviikko 2023 – kyniä on monia. Kyniä kana, ei ole tarpeen, kanaviilokkia voi ostaa kaupasta.

Joulumuorina asustelen vanhakylällä Etelä-Suomessa. Olemme tänä vuonna pihistäneet kaikkien kaikkeuksien ilmasto-olosuhteista alueellemme jo monien viikkojen valkoisen talven lumisateineen, liukkaine keleineen ja jouluista sohjoakin on ollut teiden varsilla. Perinteistä emme kuitenkaan tingi, vaikka näytti jo siltä, että mustan joulun uhka olisi väistynyt. Senkin olemme saaneet.

Omassa joulussani joulumuorina on viime vuonna talven ja kesän yli parvekkeella selvinnyt tuija, jossa on värilliset tuikut hohtamassa olohuoneen puolelle. Kynttilöitä on maltillisesti ja niitä pitää varoa, koska ne on aitoja vahakynttilöitä liekkeineen. Koristetontut seisoskelevat kaarihyllyjen päällä ja kaikki muutkin tontut on päässeet esille joulua viettämään. Joulumuorin seurana on kissa Misu ja koira Tessa, jotka iloitsevat jouluisista koristeluista kotona. Joulumuori seuraa jännityksellä ja kiinnostuneena television joulukalenteriohjelmaa, jossa kerrotaan Talvipihan asioista. On mukava nähdä eläimiä kohdeltavan hyvin eläintilalla – huolia näyttää olevan – tuttuja huolia, joita on meillä kaikilla koko joulumaan asukkailla. Rahapula.

Kaikkea on, mutta rahaa vain puuttuu… kenellähän on hallussaan pula tuo… kenellä on tämän heräilevän joulumaan rahallinen haltijuus… ihmettelen vaan… vaikka epähienolta kuulostaa… mutta siis Talvipihan vuoksi vaan…

Tietokoneen laskimella lasken, että jouluun on enää 4 päivää (kaava 24 – 20 = 4).

Huh huh, mitenkähän Talvipihan käy? Joulun aikaan monesti kerääntyy paljon huolia.

Ja voidaanko jouluaatto viettää ilman huolia?

Tällaisia mietteitä on tämän vuoden joulumuorilla. On tavattoman kunniallista päästä niitä kertomaan, oikeastaan koko tonttumaan puolesta.

Tällainen joulumuorin pesti kestää vain oman aikansa, mutta tuntuu tärkeältä kuin missiksi valitulta. Saa toivoa koko maailmalle rauhaa.

Hyvää ja jännittävää Joulun odotusta koko kansa!

20.12.2024 Tarja Kaltiomaa

Same in English – translated by MS Tools:

From Mrs. Claus 2023!

I immediately rolled up my sleeves in this new role that I have been selected for this Christmas. And I’m writing something Christmasy. Christmas land must find peace in oneself and in one’s heart. Our dear old Finnish language flows suitably in its ambiguity.

Life in Christmas Land is like a fairy tale, and we are like elves who have been waking up from some perpetual slumber for a hundred years. It is well known that elves are hardworking, but it is true that waking up from perpetual dreams may well take decades. The grumpiness of the last century is gradually beginning to subside. The elves of Christmas Land wake up in the human world to take care of things, people and tasks.

It’s Christmas week 2023 – there are many pens. Plucks chicken, it is not necessary, chicken coops can be purchased at the store.

As Mrs. Claus I live in an old village in Southern Finland. This year, we have been skipping the climatic conditions of all universes into our area for several weeks with a white winter with snowfall, slippery conditions and even Christmas slush by the roadside. However, we will not compromise on tradition, even though it already seemed that the threat of a black Christmas had receded. We have got that too.

In my own Christmas, the plant Thuja has survived the winter and summer on the balcony last year, with coloured twinkles shining towards the living room. There are candles in moderation and you need to watch out for them because they are real wax candles with flames. Decorative elves stand on arched shelves and all the other elves have come out to celebrate Christmas. Mrs. Claus is accompanied by cat Misu and dog Tessa, who delight in Christmas decorations at home. Mrs. Claus follows with excitement and interest the television advent calendar programme, which tells about the Winter Yard. It is nice to see animals treated well on the farm – there seem to be concerns – familiar concerns that all of us have throughout Christmas Land. Embarrassment.

Everything is there, but there is just a lack of money… who is in possession of the shortage of that… Who has the financial possession of this awakening Christmas land… I’m just wondering… Although it sounds unnice… but therefore for the sake of the Winter Yard…

Using a computer calculator, I calculate that there are only 4 days until Christmas (formula 24 – 20 = 4).

Phew, what will happen to the Winter Yard? During Christmas, a lot of worries often accumulate.

And can Christmas Eve be spent without worries?

This year’s Mrs. Claus has these thoughts. It is exceedingly honorable to be able to tell them, actually on behalf of the whole elf country.

This kind of Mrs. Claus job only takes its own time, but feels important like being chosen as a miss. Let us wish the whole world peace.

Happy and exciting anticipation of Christmas to the whole nation!

20.12.2024 Tarja Kaltiomaa