Suomen kieli pitäisi säilyttää Australian SBS Radiossa
Suomen kieli pitäisi säilyttää Australian SBS Radiossa
Ulkosuomalaisilla radioasemilla on korvaamattoman tärkeä rooli kansalaisten kotouttamisessa uuteen kotimaahansa. Australia on ainoa maa maailmassa, jossa on ymmärretty kunnolla maahanmuuttajien kielillä tapahtuvan radio- ja tv-toiminnan merkitys. Sitä varten on olemassa valtion kustantama Special Broadcasting Service (SBS), jolla on radiossa lähetyksiä yli 60 kielellä, niiden joukossa suomi. Näinä aikoina arvioidaan eri kielten jatkoedellytyksiä. Olisi tärkeää, että suomen kieli säilyisi valikoimassa.
Tunnen tilanteen, koska olen asunut Australiassa ja avustanut noita lähetyksiä Suomi-raporteillani jo noin 30 vuotta. Tästä voi tutustua palveluun: www.sbs.com.au/finnish
Maailman suurin monikulttuuriradio Australiassa
Tietokoneella tai kännykällä voi kuunnella maailman suurimman maahanmuuttajaradion, Australian valtion SBS:n suomenkielisen lähetyksen, jota toimittaa Sydneyssä Karl Mattas. Tässä on marraskuun 2021 ensimmäisen lähetyksen sisältöä:
Ohjelmassa kerrotaan mm. Australian pääministerin Scott Morrisonin ja Ranskan presidentin Macronin tulehtuneista suhteista, kun Australia perui sukellusvenetilauksen Ranskasta ja tilasi niitä Yhdysvalloista. Koronapandemiatilanne on varsin erilainen Australian eri osavaltioissa.i
Suomi-raportissani kerron mm., että presidentti Sauli Niinistö on tavannut Venäjän johtajan Putinin ja yrittää rakentaa ”Helsingin hengessä” keskusteluyhteyttä idän ja lännen välille. Helsingin Kirjamessut käynnistivät Messukeskuksen toiminnan koronasulun jälkeen.
Tuoreimman lähetyksen voi kuunnella tästä: https://www.sbs.com.au/language/finnish?language=fi’
SBS Radion suomenkielisellä lähetyksellä on Facebook-sivut:
https://www.facebook.com/sbs.finnish?fref=ts
SBS on aloittanut kielipalvelujensa uudelleenarvioinnin toimintansa 50-vuotisjuhlan lähestyessä. Uudelleenarvioinnissa käytetään tämän vuoden väestönlaskennan tietoja suunniteltaessa tulevan 5-vuotiskauden kieliohjelmien koostumusta. Netissä voi käydä kommentoimassa ja vaikuttamassa siihen, että nämä tärkeät lähetykset jatkuisivat:
SBS Language | SBS on käynnistänyt kielipalvelujensa uudelleenarvioinnin
Jos ja kun haluatte tutustua eräisiin ulkomaisiin suomenkielisiin radiolähetyksiin, tässä olisi vihjeitä ja linkkejä: http://www.tunturisusi.com/radiot/
Suomen olisi viisasta aloittaa radiolähetykset vaikkapa somalin, arabian ja kurdin kielillä, jotta hiljattain saapuneet ja vielä suomen tai ruotsin kieliä hallitsemattomat maahanmuuttajat oppisivat nopeasti ymmärtämään, millaiseen maahan ovat saapuneet. Kiinan kieli olisi myös tärkeä. Voisimme kertoa kiinankielisille, millaista on oikea demokratia ja millainen maa on Suomi.
Tuo maksaisi jonkin verran. Mutta kotoutuminen nopeutuisi. Saisimme ennen pitkää Suomen olosuhteet hyvin tuntevia maahanmuuttajia työelämän tarpeisiin. Venäjänkieliset lähetykset olisivat hyvänä mallina. Olin panemassa alulle niitä vuodesta 1990.
Yle on jo ottanut maahanmuuttajia ohjelmia tekemään – mutta suomen kielellä. Yle Puheesta jatkuu ohjelma otsikolla Mahadura & Özberkan, jossa maahanmuuttajanaiset analysoivat Suomen tilannetta. Tällainen ohjelmamuoto on hyvin tarpeellinen. Suomalaisten on terveellistä ja tärkeää tietää, miten tänne jo jokseenkin kotoutuneet ”uussuomalaiset” kansalaiset näkevät ja kokevat tämän maan.
Ilmoita asiaton viesti
Radio on demokraattisin kaikista tiedotusvälineistä. Halpaa taskuradiota voi kuunnella jopa henkilö, jolla ei ole varaa kalliimpiin välineisiin. Radiosta saa tietoa ja viihdettä jopa lapsi tai aikuinen, joka ei osaa lukea eikä kirjoittaa. Radio puhuu ihmiselle kielellä, jota hän ymmärtää. Se on iso asia maahanmuuttajalle, joka ei ymmärrä uuden asuinmaansa kieltä eikä kulttuuria.
Ilmoita asiaton viesti
Venäjänkieliset lähetykset ovat aivan erikoisasemassa. Tunnen tilanteen, koska olin v. 1990 tuottajana panemassa alulle näitä lähetyksiä. Olen hyvin tyytyväinen, että Ylellä on nykyään myös venäjänkieliset tv-uutiset ja hyvät nettisivut. http://yle.fi/uutiset/novosti/
Venäjänkieliset lähetykset ovat äärimmäisen tärkeitä Suomen venäjänkielisen vähemmistön ja valtavan Venäjänmaan tosiasioista kiinnostuneen yleisön pitämiseksi ajan tasalla ja tietoisina Suomen näkökannoista. Näistä säästäminen on yhtä haitallista ”säästämistä” kuin yliopistoista ”säästäminen”, ja itse asiassa vieläkin haitallisempaa, koska kyseessä ovat Suomelle, EU:n reunavaltiolle, elintärkeät ulko- ja puolustuspolitiikan edut. Tällä hetkellä Suomen ja Venäjän kaksoiskansalaisten olisi hyvä tuntea Suomen näkökulmat.
Ilmoita asiaton viesti
Kehottaisin maahanmuutosta ja yleisradiotoiminnasta päättäviä tutustumaan Australian SBS Radion toimintaan. Silloin ymmärrettäisiin, miten tärkeää myös Ylen olisi lähettää ohjelmaa suomen, ruotsin, englannin ja venäjän lisäksi vaikkapa arabiaksi, somaliksi, kurdiksi ja kaikilla tärkeimmillä maahanmuuttajakielillä. Se olisi loistava tapa maahanmuuttajien kotouttamiseksi.
Ilmoita asiaton viesti
Suomalaiset ovat menestyneet hyvin kaukosiirtolaisina Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa paljolta omien ja omakielisten tiedotusvälineidensä avulla. Atlantin takana suomenkielisiä lehtiä on ilmestynyt jo yli sata vuotta. Australiassa Suomi Newspaper on ilmestynyt vuodesta 1926. http://www.suominewspaper.com.au suomi@hotkey.net.au
Lehden päätoimittaja on Risto Söder. Olen avustanut tätä lehteä säännöllisesti jo pari kymmentä vuotta.
Ilmoita asiaton viesti
Australian Brisbanessa on myös paikallisten suomalaisten ylläpitämä ja toimittama Suomi-Radio asemalla 4EB. https://www.facebook.com/suomiradio/ Kävin tuolla asemalla toisinaan avustajana toimittaessani 1988-89 Finlandia News -lehteä. Nykyään avustan Suomi-raporteilla Melbournessa ilmestyvää Suomi Newspaperia. Tuo Risto Söderin toimittama lehti on tiettävästi vanhin vielä ilmestyvä ulkosuomalaislehti.
Ilmoita asiaton viesti
Noita SBS-lähetyksiä valmistaa nykyään Sydneyssä Karl Mattas. Viikoittaisessa tunnin mittaisessa lähetyksessä on erinomainen tiivis katsaus Australian ja maailman tapahtumista. Ohjelmissa jaetaan myös tärkeää käytännön tietoa Australian lainsäädännöstä ja muusta. Tärkeällä paikalla ovat tietenkin myös suomalaissiirtolaisten toiminnot.
Ilmoita asiaton viesti
Monilta varsinkin koteihin eristäytyviltä ja hunnun takaa maailmaa kurkistelevilta musliminaisilta menee lukuisia vuosia, ennen kuin he oppivat riittävästi suomea. Jotkut eivät opi koskaan. Tässä radio auttaisi. Sitä voi kuunnella vaikka nappikuulokkeilla kännykästä hunnun ja huivin alla.
Ilmoita asiaton viesti
Yleisradiosta voisin kuitenkin kertoa hyvänkin esimerkin. Neuvostoliiton romahdettua ja inkerinsuomalaisten maahanmuuton alettua Ylen silloinen pääjohtaja Reino Paasilinna päätti aloittaa venäjänkieliset radiolähetykset. Olin noiden ohjelmien tuottajana mukana alusta saakka v. 1990. Sittemmin ohjelmat ovat jatkuneet. Ylellä on myös venäjänkieliset tv-uutiset ja mainiot venäjänkieliset nettisivut. Niillä on ollut suuri merkitys suomalaisen näkökulman välittämisessä venäjänkielisten piiriin Suomessa ja laajalla Venäjänmaalla. Varsinkin Ukrainan kriisin aikana nämä Suomen ja itänaapurin näkemykset ovat melkein kuin eri planeetoilta. http://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/
Ilmoita asiaton viesti
Suomi Newspaper -lehden päätoimittaja on Risto Söder, joka on ollut myös Ulkosuomalaisparlamentin varapuhemies. Tällä hetkellä lähetän tuolle lehdelle joka toinen viikko laajan katsauksen Suomen tapahtumista. Vuosina 1988-89 olin Brisbanessa toimittamassa toista australiansuomalaista lehteä Finlandia Newsiä, joka ei ilmesty enää.
Ilmoita asiaton viesti
Uusimmassa SBS Radion suomenkielisessä ohjelmassa kerrotaan mm. Australian osavaltioiden vaihtelevasta koronatilanteesta, Glasgow’n ilmastokokouksen jälkimainingeista ja turhan tekstiilijätteen määrästä.
Suomi-raportissani kerron mm., että Suomi etsii ratkaisua Valko-Venäjän julkeaan siirtolaisoperaatioon. Ruokalähettiyhtiö Wolt myytiin huikealla hinnalla Yhdysvaltoihin. Suomi on maailman onnellisin mutta myös rehellisin maa. Se on todistettu kadotettujen lompakoiden avulla.
Tuoreimman lähetyksen voi kuunnella tästä: https://www.sbs.com.au/language/finnish?language=fi’
SBS Radion suomenkielisellä lähetyksellä on Facebook-sivut:
https://www.facebook.com/sbs.finnish?fref=ts
Ilmoita asiaton viesti