Venäjäksi voi puhua myös länsimaista sanomaa
Venäjäksi voi puhua myös länsimaista sanomaa
Virossa ja Latviassa on huomattavat venäjänkieliset vähemmistöt. Nyt sitten noissa maissa ryhdytään ilmeisesti Ukrainan murhenäytelmän seurauksena kaventamaan venäjänkielisen vähemmistön oikeuksia. Koululaitos pyritään muutamassa vuodessa muuttamaan viron ja latvian kielten pohjalle.
Tällainen kehityslinja tuntuu arveluttavalta. On muistettava, että venäjän kieli ei ole samaa kuin Putinin propaganda. Kyllä venäjäksi voidaan puhua yhtä demokraattista sanomaa kuin vaikkapa Suomen radiossa. Siitä olkoon todisteena vaikkapa Ylen venäjänkielinen ohjelmapalvelu televisiossa ja nettisivuilla. https://yle.fi/novosti
Ymmärrän kyllä, miten Viron ja Latvian valtiojohtoa on alkanut hermostuttaa, kun noiden maiden venäjänkieliselle vähemmistölle syötetään aamusta iltaan heidän äidinkielellään Kremlin sanomaa ”puolustussodasta Ukrainan natseja vastaan ja Yhdysvaltain tunkeutumisesta Venäjän rajoille”. Tätä sanomaa vastaan olisi käytävä venäjäksi tarjoamalla länsimaista näkemystä.
Jos venäjänkieliseltä vähemmistöltä aletaan rajoittaa heidän kielellisiä oikeuksiaan, se koetaan pahaksi ja vihamieliseksi toimeksi. Venäjänkieliset alkavat tuntea olevansa syrjittyjä toisen luokan kansalaisia. He alkavat etsiä tukea sieltä, mistä sitä on saatavissa eli Kremlistä.
Sillä tavalla venäjänkielisestä vähemmistöstä alkaa muodostua vaarallinen viides kolonna. Kielellisten yhdenmukaistamistoimien tarkoituksena oli kuitenkin yhdenmukaistaa valtakunnan väestöä. Tulos on kuitenkin täsmälleen päinvastainen.
Neuvoisin Viroa ja Latviaa ottamaan oppia Suomesta. Meillä on paljon pienempi kielellinen vähemmistö ruotsinkieliset. Ruotsin kielellä on Suomessa erinomaiset oikeudet. Kyllä meilläkin oli aikoinaan suomalais-ruotsalaisia kieliriitoja. Mutta nyt ne on ratkaistu inhimillisellä tavalla. Tuloksena Suomi on nykyään todettu kansainvälisessä vertailussa maailman onnellisimmaksi tai oikeammin ilmaistuna maailman onnistuneimmaksi eli vähiten epäonnistuneeksi maaksi.
P.S.
EU:ssa on 24 virallista kieltä: bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.
Olisi erittäin toivottavaa, että noiden kielten joukossa olisi myös venäjä, jota puhuu melkoinen osa väestöstä Virossa ja Latviassa, jonkin verran muuallakin.
Jos venäjä olisi EU:n virallisten kielten joukossa, venäjänkieliset tuntisivat olevansa täysiarvoisia EU:n kansalaisia. Kremlille se olisi harmin paikka, koska se levittäisi eurooppalaista demokratian aatetta myös Venäjän venäjänkielisten piiriin.
Kuva: Timo Uotilan akvarelli.
ASIASANAT: Latvia, Viro, Venäjän kieli
EU:ssa on 24 virallista kieltä: bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.
Olisi erittäin toivottavaa, että noiden kielten joukossa olisi myös venäjä, jota puhuu melkoinen osa väestöstä Virossa ja Latviassa, jonkin verran muuallakin.
Jos venäjä olisi EU:n virallisten kielten joukossa, venäjänkieliset tuntisivat olevansa täysiarvoisia EU:n kansalaisia. Kremlille se olisi harmin paikka, koska se levittäisi eurooppalaista demokratian aatetta myös Venäjän venäjänkielisten piiriin.
Ilmoita asiaton viesti
On syytä mainita, että myös Helsingin Sanomat on ymmärtänyt venäjän kielen merkityksen. Näiltä erinomaisilta sivuilta saa suomalaista ja läntisen maailman näkemystä maailman menoon: https://www.hs.fi/newsinrussian/
Ilmoita asiaton viesti
Ymmärrän hyvin kun eestiläiset vierastavat venäjänkieltä ja Venäjää. Ei tilannetta voi verrata Suomen ruotsinkielisiin. Eestissä venäläiset ovat miehittäjiä, he terrorisoivat maan alkuperäisiä asukkaita karkottamalla Siperiaan satoja tuhansia. Tällä hetkellä monet venäjänkieliset levittävät Putinin ilosanomaa. Demokratia on heille vierasta.
Ilmoita asiaton viesti
> ”Ymmärrän hyvin kun eestiläiset vierastavat venäjänkieltä ja Venäjää. Ei tilannetta voi verrata Suomen ruotsinkielisiin.”
Minunkin on helppo ymmärtää virolaisten tunteita venäläisiä kohtaan. Mutta kyllähän meilläkin Suomessa on ollut ankariakin kielikiistoja. Vieläkin monet perussuomalaiset ovat sitä mieltä, että ruotsinkieliselle vähemmistölle ei pitäisi antaa erioikeuksia äidinkielensä käyttöön.
Ilmoita asiaton viesti
> ”Eestissä venäläiset ovat miehittäjiä, he terrorisoivat maan alkuperäisiä asukkaita karkottamalla Siperiaan satoja tuhansia.”
Virossa venäläiset olivat miehittäjiä, mutta eivät ole enää. Nykyään siellä asuvat venäläiset ovat toisen luokan kansalaisia, joilla ei ole edes kaikkia kansalaisoikeuksia. Ei ole oikein kaataa isovanhempien syntejä lapsenlasten niskaan.
Ilmoita asiaton viesti
> ”Tällä hetkellä monet venäjänkieliset levittävät Putinin ilosanomaa. Demokratia on heille vierasta.”
Monet venäläiset tosiaan levittävät Kremlin ”totuutta”, jossa ei tunneta demokratiaa. Mutta se johtuu siitä, että venäjänkielisiä sorretaan. Kun ihminen on syrjitty, hän ottaa mielellään apua vastaan sieltä, mistä sitä on saatavissa eli tässä tapauksessa Moskovasta. Jos heille annettaisiin kielelliset oikeudet ja valmiudet, he voisivat alkaa levittää Putinin harmiksi Venäjälle omalla kielellään länsimaista demokratian ilosanomaa.
Ilmoita asiaton viesti
”Venäjänkieliset alkavat tuntea olevansa syrjittyjä toisen luokan kansalaisia. ” Tämä on jo täyttä todellisuutta nykypäivänä ja että baltian venäläiset suostuisivat/haluaisikaan sopeutua valtaväestön ja sitä mukaan länsimaiseen ajattelutapaan on toiveajattelua pahimmasta päästä. Venäläisiä riivaa suomalaisillekin tuttu itsesäälin ja Jumalan selän takana asuvan raukan kansantauti joka oikeuttaa kyynisyyden ja kaiken kauniin ja menestyksekkään halveksunnan. Venäläinen kulttuuri ja historiahan perustuu juuri suuresti historian väärälle puolelle joutumista ja hirmuvallan uhriksi joutumista että voisi melkeinpä sanoa että jäisikö sen poistamisen jälkeen paljoakaan enään jäljelle?
Ilmoita asiaton viesti
> ”Tämä on jo täyttä todellisuutta nykypäivänä ja että baltian venäläiset suostuisivat/haluaisikaan sopeutua valtaväestön ja sitä mukaan länsimaiseen ajattelutapaan on toiveajattelua pahimmasta päästä.”
Osuva huomio. Saattaa tosiaan olla toiveajattelua, että venäläiset sopeutuisivat länsimaiseen ajattelutapaan. Pitäisi kuitenkin yrittää, koska toistakaan vaihtoehtoa ei ole. Yrityksen pitäisi tapahtua venäjän kielellä. Olisi paha virhe pakottaa ihmisiä luopumaan äidinkielestään. Venäjä on sitä paitsi kieli, jota ymmärtää ainakin 200 000 000 ihmistä.
Ilmoita asiaton viesti
> ”Venäläisiä riivaa suomalaisillekin tuttu itsesäälin ja Jumalan selän takana asuvan raukan kansantauti joka oikeuttaa kyynisyyden ja kaiken kauniin ja menestyksekkään halveksunnan. Venäläinen kulttuuri ja historiahan perustuu juuri suuresti historian väärälle puolelle joutumista ja hirmuvallan uhriksi joutumista että voisi melkeinpä sanoa että jäisikö sen poistamisen jälkeen paljoakaan enään jäljelle?”
Hienosti sanottu. Noin minäkin tämän tilanteen näen.
Ilmoita asiaton viesti
”Pitäisi kuitenkin yrittää, koska toistakaan vaihtoehtoa ei ole.” Niin. Ellei pelkän tiettyyn kielikuntaan kuulumisen tai etnisen taustan perusteella tehtävään ”kotiuttamiseen” ryhdyttäisi. Ongelmia seuraa joka tapauksessa.
”Venäjä on sitä paitsi kieli, jota ymmärtää ainakin 200 000 000 ihmistä.” Sepä se. Noilla numeroilla ”samiksia” ei mene varmastikaan hirveän helposti jakeluun mitä Baltian maiden 1-3 miljoonan kansakunnat ajattelevat mistään.
Ilmoita asiaton viesti