Mur­teet Kun­ni­aan!

Sain eräl­tä hy­väl­tä pit­käai­kai­sel­ta tut­ta­val­ta­ni säh­kö­pos­ti­ni kir­joi­tuk­sen, jo­ka oli kir­joi­tet­tu sa­von mur­teel­la. Pyy­sin lä­het­tä­jää kään­tä­mään sen “Hel­sin­gin kie­lel­le”. Hän vas­ta­si mi­nul­le hy­mi­öl­lä ja huu­to­mer­kil­lä ko­ris­tet­tu lau­se:

“Mur­teet Kun­ni­aan!”

No, se sai mi­nut pe­reh­ty­mään kun­nol­la teks­tiin ja sii­tä tu­li blo­gin ot­sik­ko. Kun kä­vin tark­kaa lu­ke­maan sa­von mur­ret­ta, niin yl­lä­tyk­sek­se­ni huo­ma­sin, et­tä ym­mär­rän si­tä hy­vin ja kie­li tun­tuu mu­ka­val­ta. Eh­kä Poh­jois-In­ke­rin mur­tees­sa on pal­jon sa­man­lai­sia sa­no­ja Sa­von mur­teen kans­sa. Joit­ten­kin tut­ki­joit­ten mu­kaan sa­vak­ko­ja muut­ti­kin 1660-alus­sa pal­jon Poh­jois-In­ke­riin. Kuu­lin­han mi­nä In­ke­rin mur­ret­ta per­he­pii­ris­sä ja ky­läyh­tei­sös­sä ja tie­ten­kin it­se pu­huin jo­pa kuu­teen ikä­vuo­teen as­ti, kun­nes mei­dät syn­nyin­seu­dul­ta re­päis­tiin pois juu­ril­tam­me, niin et­tä em­me kos­kaan enää pääs­seet ta­kai­siin ko­tiin.

Mi­kä On mur­re

Tie­teel­li­ses­ti mur­re, eli di­alek­ti, on jon­kin kie­len alu­eel­li­nen tai so­si­aa­li­nen va­ri­ant­ti. Se on mää­räa­lu­een tai mää­räyh­tei­sön kie­li­muo­to, jo­ka sel­väs­ti poik­ke­aa yleis­kie­les­tä tai muis­ta sa­man kie­len esiin­ty­mis­muo­dois­ta. Mur­teet voi­vat ero­ta toi­sis­taan sa­nas­tol­taan, kie­li­opil­taan, ään­teil­tään ja pai­no­tuk­sel­taan. Kur­kis­tin net­tiin et­sies­sä­ni mis­sä päin Suo­mea ken­ties pu­hu­vat vie­lä sa­von kiel­tä ja olin yl­lät­ty­nyt sii­tä mää­räs­tä kuin­ka pal­jon ih­mi­siä asuu Sa­von kie­len alu­eel­la!

Wi­ki­pe­dia tie­tää ker­toa:

Sa­vo­lais­mur­teet ovat suo­men kie­len itä­mur­tei­ta, joi­den alue on nii­den ni­mes­tä huo­li­mat­ta pal­jon laa­jem­pi kuin pelk­kä Sa­vo: se kä­sit­tää myös lä­hes ko­ko Kes­ki-Suo­men, Poh­jois-Kar­ja­lan, Kai­nuun, Ete­lä-Poh­jan­maan itäi­sim­piä pi­tä­jiä se­kä pää­osan Koil­lis­maas­ta.

Sa­vo­lais­mur­teet vä­ki­lu­vul­taan:

• Poh­jois-Sa­von mur­teet
  248 179.
• Ete­lä-Sa­von mur­teet
  144 615
• Sa­von­lin­nan seu­dun vä­li­mur­teet
  39 669
• Ete­lä-Sa­von maa­kun­ta vä­ki­lu­ku
  130 318 ?

• Itäi­set sa­vo­lais­mur­teet eli Poh­jois-Kar­ja­lan mur­teet
  162 240
• Kai­nuun mur­teet
  73 959 (2017)
• Kes­ki-Suo­men mur­teet
  272 197
  5:nnek­si suu­rin 31.3.2023
• Päi­jät-Hä­meen mur­teet
  204 468;
  8:nnek­si suu­rin 31.3.2

• Keu­ruun – Evi­jär­ven vä­li­mur­teet
  ..?
• Verm­lan­nin sa­vo­lais­mur­teet
  ..?

Yh­teen­sä ai­na­kin yli mil­joo­na Sa­von pu­hu­jaa! Oh­ho! Kuin­ka pal­jon lie­nee pu­hu­jia käy­tän­nös­sä?

Ke­vät­tä Luon­nos­sa

Ai­na­kin miul on nyt kun­nia jul­kais­ta blo­gis­sa­ni sa­vo­lais­mur­teel­la ru­non: “Ke­vät­tä Luon­nos­sa”. Ol­ka­pa hy­viä, — ja niin­hän Te olet­te­kin!

Ja lo­puk­si kuun­nel­laan­pa Esa Pa­ka­ri­sen esit­tä­mä­nä lau­lu “Jo­en­suun El­li”: